|
Название: Помоги мне
Автор: KChasm
Перевод с английского: Nutakato, Шуршунчик
Фандом: TYPE MOON / Melty Blood
«Я тебе нравлюсь, Сики-кун?»
«Честно говоря, не знаю… Мы не так давно знакомы, но кажется… ты мне… очень сильно нравишься».
Ударом ножа Сики сломал чёрный предмет, который она в него вонзила. Он обернулся, чтобы взглянуть на её ликующее лицо. Подозревает ли она? Видела ли, что он только что сделал?
Наверное, нет.
Наверное, она была слишком увлечена своей удачей. Наконец-то она овладела им и теперь сможет проводить с ним время не как с одноклассником, а как с дорогим сердцу человеком.
Отчасти это его позабавило. Он и не предполагал, что кто-нибудь сможет им завладеть…
Внезапно ему захотелось кого-нибудь убить. Он захрипел, внезапно поглощенный жаждой уничтожить монстра, стоявшего перед ним.
Но Сики не мог этого сделать. Он не хотел совершать такой ужасный поступок. Она назвала его убийцей, но это не так! Совсем не так. И он не хотел своими действиями подтверждать горькую правду.
Появились линии…
Очки… Где же они?.. Упали, и он не заметил когда. Скорее всего, прежде чем он нанёс удар по точке, где её кровь втекала в его тело. Вон они, на земле. Он нащупал их левой рукой и, теребя за дужку, подтянул к себе, неуклюже, как маленький ребёнок.
- Довольно. Вставай, Сики-кун, - услышал парень команду Юмидзуки. Боль прошла.
«Так нечестно», - подумал он. Ещё вчера она была счастлива всего лишь пройти вместе с ним часть пути из школы домой, а сегодня она превратилась в существо, которое ему предстоит убить, несмотря на отношение к ней. Как бешеную собаку: даже если ты её очень любишь, придётся усыпить, иначе она может кого-нибудь покалечить.
Он привстал на трясущихся ногах, покачнулся. Левой рукой надел очки на переносицу. Чудесным образом стеклянный занавес лёг на ужасные линии, и они исчезли, как будто их и не было.
- Отлично. С этой минуты мы всегда будем вместе, Сики-кун.
Ей было просто одиноко? Даже будучи одной из самых популярных учениц, всё, что ей хотелось…
- Ну же, подойди ко мне, возьми меня за руку, успокой, - она грациозно протянула вперёд бледную руку.
Сердце Сики сжалось в груди. Ему показалось, будто он вдруг очутился на краю огромной пропасти, один неверный шаг, и он – труп. Парень не знал, что делать. Не подчиниться ей и попытаться всё объяснить? Или повиноваться и потом неожиданно напасть?
В голове зазвучали когда-то сказанные ею слова:
«В тот момент я всерьёз поверила, что ты придёшь ко мне на помощь, какой бы ни была проблема».
У него перехватило дыхание.
«Ведь если я окажусь в беде, ты спасёшь меня, правда?»
Вина, как кровь, растеклась по его жилам. Она давила на него, сжимала желудок так, что ему захотелось упасть на колени и проблеваться. Ноги тряслись. В голове бушевало море противоречий.
Появилось огромное желание убежать прочь, вернуться в поместье и никогда больше оттуда не выходить. Носком ботинка он неуверенно прощупывал землю впереди, как пловец, проверяющий температуру воды в несуществующем бассейне.
Он сделал шаг вперёд.
Ещё один.
Ненадолго он задержал взгляд на её холодной руке… и взял её в свою, пальцами обхватив ладонь.
Она открыла рот от удивления и хотела отпрянуть, но неосознанно он сжал её руку крепче, не давая девушке убежать. «Рука тёплая, вот и напугалась», - мрачно подумал Сики. Скорее всего, когда он прикоснулся своей горячей рукой к её ледяной, она поняла, что он всё ещё жив. Что он как-то поборол кровь, которую она влила в его тело, а, значит, не был рабом её желаний.
- Не понимаю… - перестала она сопротивляться и в недоумении на него посмотрела. – Почему ты всё ещё… ты… ты не...
Она насупилась, и её лицо стало выражать смесь непонимания и отчаяния.
- Почему… почему не получилось?
- Пожалуйста, - услышал Сики свой голос как будто издалека. – Юмидзука, прошу, позволь мне тебе помочь, хоть как-нибудь. Я уверен, способ есть… то есть...» Он лепетал что-то совершенно бессвязное…
Это было неважно. Его несуразная речь оборвалась, когда он заметил, что девушка его не слушает.
Тишина.
И холод.
В небе таяли облака, обнажая звёзды.
- Ю… Юмидзука?
Её рука слегка дрожала. Сики наклонился, чтобы получше рассмотреть её лицо. Челка закрывала глаза, делая непонятным всё выражение. Как долго они простояли, Сики не знал. Он просто стоял рядом с ней и ждал.
Наконец, Юмидзука заговорила.
- Больно…
Её голос звучал как-то странно, казался пустым.
- Больно, и всегда холодно. Приходится пить кровь, чтобы жить, Сики-кун, - слова резко оборвались, свободной рукой она вытерла слёзы. – Лу… Лучше бы я умерла.
Она снова прижалась к парню и разрыдалась у него на плече. На этот раз боль, которую она чувствовала, была душевной.
Сики было неловко, он не знал, что делать, и, в конце концов, обнял дрожащую одноклассницу.
Так они долго стояли, пока Юмидзука не ушла, чтобы укрыться от солнечного света.
|
|
